Слышала недавно кавер на песню Мирей Матье "Pardonne-Moi Ce Caprice D'Enfant" на беларуском в исполнении дуэта, мужской и женский голоса. Очень красивый вариант. Но слышала по радио. Нагуглить смогла только тексты переводов и вариант в исполнении некоей Розы Рымбаевой.
выпавший снег никакой радости не принёс, скорее наоборот, стало тоскливо и муторно смотреть в окно, тем более, куда-то идти по такой погоде. зато этот снег вызвал некую странную, неуловимую и необ'яснимую ностальгию. почему-то именно в это календарное время со мной каждый год последние много лет происходили события, не глобальной степени важности, но непременно переворачивающие мою повседневность с ног на голову. нынче я не скучаю, не тоскую по своему прошлому, но вот ностальгия всё равно просачивается в душу и щемит сердце.
если бы мне утром сказали, что днём я буду карабкаться по отвесным скалам, а потом три часа идти по горам в темноте, я бы поспорила: ведь мы собирались на невинную прогулку по национальному парку..
Стремный и внезапный польский язык. Грибы, сметана, кетчуп, майонез, суп... Звучит и значит то же, что и в русском. А вот что такое "кнедли со сливками"??? Казалось бы, да? Чего проще? Ан нет! Сливы, кнедли со сливами, которые фрукты...
Некоторые рассказыват, мол, французы настолько исторически не любят англичан, что с туристами принципиально не говорят на английском. Не была ещё во Франции, не знаю. Но в Польше в языковом плане чувствую себя крайне ущербно. Некоторые, когда слышат русско-беларускую речь, смотрят на тебя, как на разновидность плесени. Лишний раз рот стестняюсь открывать .
Притча на сегодня Скулящая собака Современная притча
Однажды человек шёл мимо некоего дома и увидел старушку в кресле-качалке, рядом с ней качался в кресле старичок, читающий газету, а между ними на крыльце лежала собака и скулила, как будто бы от боли. Проходя мимо, человек про себя удивился, почему же скулит собака.
На следующий день он снова шёл мимо этого дома. Он увидел престарелую пару в креслах-качалках и собаку, лежащую между ними и издающую тот же жалобный звук. Озадаченный человек пообещал себе, что, если и завтра собака будет скулить, он спросит о ней у престарелой пары.
На третий день на свою беду он увидел ту же сцену: старушка качалась в кресле, старичок читал газету, а собака на своём месте жалобно скулила. Он больше не мог этого выдержать.
— Извините, мэм, — обратился он к старушке, — что случилось с вашей собакой?
— С ней? — переспросила старушка. — Она лежит на гвозде.
Смущённый её ответом человек спросил:
— Если она лежит на гвозде и ей больно, почему она просто не встанет?
Старушка улыбнулась и сказала приветливым, ласковым голосом:
— Значит, голубчик, ей больно настолько, чтобы скулить, но не настолько, чтобы сдвинуться с места.
А у нас... Сабж освободилась комната, поэтому если кто хочет снимать трёху с о мной иМарой АнриМайей Бельфигором и Ольгой, пинайте нас как-нибудь. Адрес: Каменогорская 28. Ценник: 150+1/3ку. 5 эт. Домашний одмин.
Уважаемые! Идём в эту субботу сходим в баню! Время: 18:00, цена вопроса (внезапно!) 950 тыс на десятерых. Нас пока девять. Место: наша обычная сауна на Первомайской. Кроме парилки там два бассейна: с холодной водой и горячей.