В городе моего детства [пока ещё] есть район, название которого буквально переводиться как "яма дерьма" (Похлу дяря).
А как такое перевести не буквально, я не знаю.