Встань и Иди
Наверное, если "Евгения Онегина" Чайковского перевести, скажем, на немецкий и поставить на германской сцене, тоже х.ня коряво получится.
Но я и 5 лет в колледже примеры наблюдала
Вясны маёй златыя днi?" (с)
Слышала в детстве от учительницы русского.