Для тех, кто не читает ЗЛО. я действительно плакала.

[Mellon San]

16.07.2009 в 01:23

Пишет  she and her cat:

[прощание с неслучающимся]
Farewell, my little blue-eyed unhappenings.

С ним ужасно легко хохочется, говорится, пьется, дразнится;
в нем мужчина не обретен еще;
она смотрит ему в ресницы —
почти тигрица, обнимающая детеныша.

Он красивый, смешной, глаза у него фисташковые;
замолкает всегда внезапно, всегда лирически;
его хочется так, что даже слегка подташнивает;
в пальцах колкое электричество.

Он немножко нездешний; взор у него сапфировый,
как у Уайльда в той сказке; высокопарна речь его;
его тянет снимать на пленку, фотографировать —
ну, бессмертить, увековечивать.

он ничейный и всехний — эти зубами лязгают,
те на шее висят, не сдерживая рыдания.
Она жжет в себе эту детскую, блядскую
жажду полного обладания,

и ревнует — безосновательно, но отчаянно.
Даже больше, осознавая свое бесправие.
Они вместе идут; окраина; тишина,
жаркий летний полдень, ворчанье гравия.

Ей бы только идти с ним, слушать, как он грассирует,
наблюдать за ним, "вот я спрячусь — ты не найдешь меня";
она старше его и тоже почти красивая.
Только безнадежная.


Вера П.

@темы: цитаты

Comments

[Kaara]

а мне больше нравится полный вариант. Вот концовка:

Она что-то ему читает, чуть-чуть манерничая; солнце мажет сгущенкой бликов два их овала.
Она всхлипывает – прости, что-то перенервничала. Перестиховала.

Я ждала тебя, говорит, я знала же, как ты выглядишь, как смеешься, как прядь отбрасываешь со лба;
у меня до тебя все что ни любовь – то выкидыш, я уж думала – все, не выношу, несудьба.
Зачинаю – а через месяц проснусь и вою – изнутри хлещет будто черный горячий йод.
А вот тут, гляди, - родилось живое. Щурится. Улыбается. Узнает.

Он кивает; ему и грустно, и изнуряюще; трется носом в ее плечо, обнимает, ластится.
Он не любит ее, наверное, с января еще – но томим виноватой нежностью старшеклассника.

Она скоро исчезнет; оба сошлись на данности тупика; «я тебе случайная и чужая».
Он проводит ее, поможет ей чемодан нести; она стиснет его в объятиях, уезжая.

И какая-то проводница или уборщица, посмотрев, как она застыла женою Лота
– остановится, тихо хмыкнет, устало сморщится – и до вечера будет маяться отчего-то.

Вера Полозкова

[Mellon San]

Спасибо.

[Саша Злая]

Kaara
Я в комментариях давала пояснение, что цитирую не весь, и почему так.
)

[Kaara]

да, я читала.
после твоей записи и полезла Полозкову перечитывать - очень уж она акупунктурна

[Саша Злая]

Очень, очень верно подмечено.

И это, рада была тебя видеть, хоть и издали.
)